株式会社みらい翻訳

会社概要
みらい翻訳は、2014年に設立されたAI自動翻訳サービスを手掛けるベンチャー企業です。
SaaS型のWebサービスはTOEIC960点のビジネスマン相当の英作文能力という高い翻訳精度と高いセキュリティを誇るBtoBサービスとして国内大手企業をはじめ、多くの企業で採用されております。
OEM製品も含めると1000組織、90万IDを超える有償アカウントが稼働。日本のエスタブリッシュメントを中心に組織の生産性向上に寄与し翻訳を中核とするプロダクトで市場と顧客に評価されてきました。

現在は事業をさらに広げるフェーズにあり、翻訳で蓄積した言語処理技術を核に、事業の深化と高精度化を図るとともに翻訳にとどまらない多様なニーズへ応える新規プロダクトを創出することを目標としています。
長期の指標としてARR100億円を目指す成長戦略のもと、メインの翻訳プロダクトに続く次の事業の柱を試行錯誤しながら構築中です。その一つとして、LLMを活用した業務効率化プロダクトの開発・運用をすでに開始しており、生成AI領域でのプロダクト創出を進めています。

【募集背景・概要】
生成AI市場の急速な進化を背景に、プロダクト構想・開発テーマ・案件が増加しています。
（例：特定ドメイン向け機能、プロンプト対応（企業内で共用できるプリセットのプロンプト）、Geminiなどマルチエージェント化、カスタマイズAIなど）
本ポジションでは、生成AI・翻訳AIサービス事業の開発チームの中核メンバーとして自ら手を動かしながら、難易度の高い設計・技術課題の解決をリードしていただきます。入社後半年程度を目安に、開発チームのチームリーダーをお任せすることを想定しています。

◼︎開発スタイル
・アジャイルをベースとしたカンバン方式
・レトロスペクティブ／リファインメントを通じた継続的改善
・PdMと密に連携し、優先度・スコープを整理しながら開発を推進

【主な業務内容】
・生成AI・翻訳AIサービス事業のバックエンド開発（設計・実装・運用）と技術的リード
・不確実性の高いテーマに対するPoC・仮説検証の設計と推進（トレードオフを踏まえた技術選定を含む）
・設計レビュー・コードレビューを通じたチームの品質向上
・AI駆動開発を含む開発プロセスの改善提案と、チームへの展開
・PdM・UI/UXチーム・他開発チームとの調整、トラブル発生時の解決リード

◼︎チームリーダー就任後
・チームの開発計画・優先度の整理、進捗管理
・メンバーへの技術的な指導・サポート

【このポジションで期待すること】
・入社〜3ヶ月：プロダクト・ドメインを理解し、主要機能の設計・自律的な開発ができる
・〜6ヶ月：チームの課題を自ら発見し改善を推進する。知見を明文化し、他メンバーも実行できる状態をつくる
・6ヶ月〜：チームリーダーとして、チームの成果に責任を持つ
※チームリーダーには、技術・開発推進面でのリードを期待しています
※将来的には、テックリード／アーキテクトなどの専門職、またはエンジニアリングマネージャーへのキャリアパスがあります

【配属先・組織について】
配属先：プラットフォーム開発部 約40名（パートナー含む）
・開発チームの中核メンバーとして参画し、半年後を目安にチームリーダーをお任せします（1チーム4〜7名程度）
・「誰が⾔ったか」ではなく「何を⾔ったか」を⼤切にする⽂化
・雇⽤形態に関係なく、全員がニックネームで呼び合うフラットな組織

【業務内容の変更範囲】
会社の定める業務




バックエンドエンジニア

Python

TypeScript

Java

Spring Boot

Angular

React

Electron

Cognito

Google Cloud

Azure

DynamoDB

Kafka

Terraform

Docker

Claude Code

Cursor

Amazon Q Developer

Gemini

ChatGPT

Jira

Confluence

GitHub

Figma

GitHub Actions

Miro

mabl

oVice

JUnit

Slack

Selenium

CircleCI

Lambda

【バックエンドエンジニア／リーダー候補】AI翻訳・生成AI領域で事業拡大中｜技術検証から設計・開発までをリード／フルリモート可

【募集背景】
みらい翻訳は、機械翻訳SaaS「Mirai Translator」を中核とする文書翻訳プロダクトに加え、音声翻訳、LLMを活用した生成AIプロダクトへと事業を拡大しています。

プロダクトが複数になったことで、個々のプロダクトの機能だけでなく、プロダクトを横断する共通体験の品質が、顧客への提供価値と事業全体の成長を左右する段階に入りました。具体的には次のような領域です。

・辞書・社内用語など言語資産のプロダクト横断での統合
・共通的なユーザー管理・ログイン体験
・プラン管理
・セキュリティ基盤の共通統合

これらはプロダクトに閉じるものでもありません。個社向けのAIソリューション事業においても、共通基盤として活用できる部分は活用し、事業全体の資産としていくことを構想しています。

この領域はこれまで、文書翻訳プロダクトのPdMが自プロダクトの傍らで担ってきました。プロダクトが増え、横断体験そのものが提供価値となったいま、片手間ではなく専任で考え抜くフェーズに入ったと捉えており、この領域をリードするプロダクトマネージャーを募集します。単一プロダクトの改善ではなく、各プロダクト・事業のやりたいことを理解・合意・方向づけしながら、横断的な体験と基盤を設計していくことが中核となるポジションです。

【業務内容】
社内外の関係者と協力して、プロダクト横断の共通体験の価値を最大化すべく、プロダクトマネジメントを推進して頂きます。
・プロダクト横断の共通体験(ユーザー管理・認証・権限、辞書等の言語資産、プラン管理、セキュリティ基盤)のビジョン・ロードマップ策定と推進
・各プロダクトチームとのコミュニケーションを通じた、やりたいことの理解・合意形成・方向づけ
・個社向けAIソリューション事業への共通基盤の展開可否・展開方法の検討
・エンタープライズ顧客の管理者(情報システム部門・翻訳管理部門)が抱える課題の把握と、管理機能・ガバナンス機能の企画立案
・各プロダクトのPdM・エンジニア・デザイナーと連携した要件定義、仕様策定、開発ディレクション
・SSO/SAML・プロビジョニング等、企業向けID基盤に関わる機能の企画・優先順位判断

【配属先】
PdM室：11名
PdM4名の他、UIUXデザイナー、データサイエンティストが所属しています

プロダクトマネージャー

【PdM／プロダクト横断】AI翻訳・生成AI領域で事業拡大中｜複数プロダクトをつなぐ共通体験の設計・実現をリード／フルリモート可

【募集背景】
募集背景
みらい翻訳は、機械翻訳SaaS「Mirai Translator」「FLaT」を中核とする文書翻訳プロダクトを、企業の業務翻訳の現場に提供してきました。

生成AIの登場で「そこそこの翻訳」は誰でも手に入るようになりました。一方で、契約書、特許、技術文書など、品質がビジネスの成否に直結する翻訳では、依然としてお客様は多くの時間とコストをかけています。私たちは、この「品質が問われる翻訳」の領域にこそ、翻訳事業の次の成長があると考えています。LLMを含む最新の翻訳技術で品質の手応えを掴んでおり、お客様との検証も始まっています。

この「これまで人の手でしか実現できなかった品質の翻訳を、プロダクトとして届ける」領域を、サービスの形の探索から事業化まで専任で担っていただくプロダクトマネージャーを募集します。答えが決まっているポジションではありません。何を、誰に、どういう形で提供するのかを、顧客との検証を通じて固めていくフェーズです。

【業務内容】
新領域のサービス仮説の構築と検証をリードし、事業化までを推進していただきます。

・サービス仮説の立案と検証（顧客ヒアリング、PoCの設計・実行）
・進行中の顧客PoCへの参画・推進
・提供形態・価格を含むサービス設計の検証
・検証結果に基づく事業化判断の材料づくりと、経営（CPO）との方向性のすり合わせ
・プロダクト化フェーズでの要件定義・仕様策定・開発推進

【配属先】
PdM室：11名
PdM4名の他、UIUXデザイナー、データサイエンティストが所属しています

【業務内容の変更範囲】
会社の定める業務

【新規事業PdM】ARR100億を目指すAI SaaS企業！既存の技術・顧客基盤を活かし、次の事業の柱となる新サービス開発をリード！／フルリモート可

【募集背景】
みらい翻訳は、機械翻訳SaaS「Mirai Translator」を中核とする文書翻訳プロダクトに加え、音声翻訳、LLMを活用した生成AIプロダクトへと事業を拡大しています。

プロダクトと顧客が増える一方で、プロダクトマネジメント室は現在、室長（CPO兼務）の直下にメンバーがフラットに並ぶ体制です。これまでメンバーの育成やアサイン、領域ごとの戦略の深掘りは室長が全プロダクトを横断して担ってきましたが、事業の広がりに対してこの体制では、一つひとつの領域を考え抜くことも、メンバーと向き合うことも、十分にはできなくなってきました。

そこで、担当領域のプロダクト戦略とメンバーのマネジメントを担っていただくマネージャーを募集します。室全体はCPOが統括し、本ポジションはその下で一つの領域の戦略・実行・チームを持つ役割です。

【業務内容】
担当領域のプロダクトの価値最大化と、チームが成果を出せる状態づくりの両方を推進していただきます。

・担当領域のプロダクト戦略・ロードマップの立案と意思決定の主導（全社のプロダクトポートフォリオはCPOが統括し、担当領域の戦略は本ポジションが一次オーナーとなります）
・担当領域のPdMメンバー（数名）のマネジメント：目標設定・評価・1on1・育成、案件アサイン
・PdM採用への参画（書類選考・面接）
・担当領域のプロダクトマネジメント実務（プレイング）
・PdMの役割定義・責任範囲の整理など、組織づくりへの参画
※担当領域はご経験・志向に応じて決定します

【配属先】
PdM室：11名
PdM4名の他、UIUXデザイナー、データサイエンティストが所属しています

【業務内容の変更範囲】
会社の定める業務

【PdMマネージャー／組織マネジメント】AI翻訳から生成AI領域へ事業拡大！プロダクト戦略の策定から組織づくりまでを牽引するマネージャー募集！／フルリモート可

会社概要
みらい翻訳は、2014年に設立されたAI自動翻訳サービスを手掛けるベンチャー企業です。
SaaS型のWebサービスはTOEIC960点のビジネスマン相当の英作文能力という高い翻訳精度と高いセキュリティを誇るBtoBサービスとして国内大手企業をはじめ、多くの企業で採用されております。
OEM製品も含めると1000組織、90万IDを超える有償アカウントが稼働。日本のエスタブリッシュメントを中心に組織の生産性向上に寄与し翻訳を中核とするプロダクトで市場と顧客に評価されてきました。

現在は事業をさらに広げるフェーズにあり、翻訳で蓄積した言語処理技術を核に、事業の深化と高精度化を図るとともに翻訳にとどまらない多様なニーズへ応える新規プロダクトを創出することを目標としています。
長期の指標としてARR100億円を目指す成長戦略のもと、メインの翻訳プロダクトに続く次の事業の柱を試行錯誤しながら構築中です。その一つとして、LLMを活用した業務効率化プロダクトの開発・運用をすでに開始しており、生成AI領域でのプロダクト創出を進めています。


【募集ポジション概要】
経営方針としてAI駆動開発を組織全体に根付かせる方針を掲げ、取り組みを進めています。
AI活用を開発プロセス全体に組み込み、組織として再現性を持たせることが直近の取り組むテーマの一つです。
AI駆動開発を定着させ、開発スピードと品質向上を目指し、エンジニア一人ひとりの成長及び組織としての生産性最大化の両立を担うエンジニアリングマネージャー（EM）を募集します。
単なる管理ではなく、「技術」「⼈」「プロセス」を横断しながら、開発組織を次のフェーズへ引き上げる役割を期待しています。


【配属先・組織について】
配属先：プラットフォーム開発部
・メンバー数：約40名（パートナー/EM含む）
　- VPoE1名、EM2名
・「誰が⾔ったか」ではなく「何を⾔ったか」を⼤切にする⽂化
・雇⽤形態に関係なく、全員がニックネームで呼び合うフラットな組織
現在、開発チームの再編を検討しており、本ポジションでは 1名のEMが2〜3チームを担当 する想定です。
チーム設計や役割分担についても、状況に応じて柔軟に⾒直していくフェーズにあり、マネジメントとしての裁量と影響範囲は⼤きい環境です。

【具体的な業務内容】
主な業務
・エンジニアの⽬標設定、評価、1on1、キャリア⽀援などのピープルマネジメント
・会社・部⾨⽬標達成に向けた組織設計およびメンバーアサイン
・ビジネス部⾨や他部署と担当開発チームとの連携⽀援・情報共有
・プロジェクト遂⾏に必要なコミュニケーション⽀援
・開発プロセスやタスクに存在するホワイトスペースを可視化し、継続的に埋めていくための業務設計・仕組みづくり
・エンジニア採⽤（プロパー・パートナー）
・組織運営に関わる業務全般

【⼊社後の進め⽅】
⼊社当初は、メンバーや関係者との1on1を通じて、個々の特性やチームの課題を把握・理解するところから始めていただく想定です。
その上で、
・チーム・メンバーが成⻑するための適切な⽬標設定と評価
・よりアジリティの⾼い開発を実現するための継続的な改善
を、開発チームとともに推進していただきたいと考えています。

【業務内容の変更範囲】
会社の定める業務

その他

エンジニアリングマネージャー

【エンジニアリングマネージャー】急速に進化を遂げるAI業界！世界最高水準の翻訳精度を実現するディープテックベンチャーで組織・事業の拡大を牽引するEMを募集します！／フルリモート可

【仕事概要】
当社は、自然言語処理技術を核としたSaaSを展開している企業です。
高精度かつ高セキュリティなBtoB向けAI自動翻訳サービスとして、1,000組織・90万IDを超える導入実績を持ち、AIの社会実装を実現したプロダクトに成長しています。
現在コア事業はPMF（プロダクトマーケットフィット）を完了し、ARR100億円規模を目指す本格的な成長フェーズに突入しました。
今後は、生成AIを取り入れた新規プロダクト創出や未開拓な市場への進出も見据えています。
その一つに法務領域があり、現在LLMを活用した業務効率化プロダクト開発が進んでいます。

【ポジション概要】
新規事業拡大が進む中、事業の核となる技術開発を担うリサーチャー組織の増強が急務となっています。
事業成長を技術面から牽引していただくNLPリサーチャーを募集します。

【具体的な業務内容】
自然言語処理技術の社会実装のための研究開発を担っていただきます。主にLLMを活用した法務または特定ドメインにおける生産性向上に係る技術検証および新機能の検討を中心に担当いただきます。

・LLMおよび機械翻訳モデルによる翻訳精度向上に係る技術検証
・LLMや自然言語処理の要素技術を活用した、プロダクト改善・顧客課題解決のための新機能の技術検証・商用化開発
・特定の顧客の課題解決を図るプロジェクトの担当（顧客ヒアリングから手法の立案・検証、提案まで一気通貫で実施）
・PoCによる他組織との共創（デモの開発・説明、フィードバックを受けての改善を関連部署と連携しながら推進）
・社内関連部門と連携した新技術の商用化
・外部研究機関との連携プロジェクトの主導
・論文発表等のアウトリーチ活動

【業務内容の変更範囲】
会社の定める業務

フルリモート可

自社サービス開発

BtoB

Linux

◤フルリモート＆副業OK｜自然言語処理リサーチャー◢NTTドコモ発DeepTechベンチャー！機械翻訳SaaSのコア技術、自然言語処理を進化させるリサーチャーを募集！

翻訳に特化したAIの開発、販売、運用