『達人プログラマー』の翻訳者・村上雅章さんにインタビュー。進化の速いIT業界で長年、定番とされ、20周年に刊行された第2版はITエンジニア本大賞2022年の技術者部門大賞に。この“古くて新しい名著”が読まれ続ける理由とは。